John Martyn weg uit Engeland

Anonymous
Veronica magazine

(appeared in section called 'Popjournaal')

Een Europese primeur: John Martyn, één van Engelands meest getalenteerde gitaristen, gaat zich voorgoed in Amerika vestigen. Hij vindt zijn vaderland te klein en bekrompen geworden en vindt er bovendien de laatste tijd niet voldoende werk. Ook gaat het regenachtige klimaat hem op z'n zenuwen werken.

In Amerika wil Martyn in de winter aan de westkust (het noorden van Californië) en in de zomer aan de oostkust (New England) gaan wonen.

Hij blijft onder contract bij Island. Voor deze maatschappij heeft hij de afgelopen jaren een stuk of zes schitterende albums gemaakt, waaronder Solid Air en Inside Out. Samen met zijn vrouw Beverley leverde hij de albums The Road to Ruin en Stormbringer af.

Er komt over enkele weken een nieuw album 1) van Martyn uit. Dat gaat òf Dog Roses òf Blue Bells Formerly Burned Wood heten 2). Op dit album is ook Beverley in enkele nummers te horen 3). Martyn deed zélf de produktie.

Van Beverley Martyn komt binnenkort een eerste solo-album uit 4).


1) muffnoot: Sunday's Child.
2) muffnoot: Deze titels zijn nooit elders genoemd en vermoedelijk humoristisch bedoeld.
3) muffnoot: Niet correct.
4) muffnoot: Is niet uitgekomen in die periode, hoewel er al sinds 1971 sprake van was.

Bij dit bericht werd een promo foto afgedrukt.



John Martyn leaving England

A European scoop: John Martyn, one of England's most talented guitar players, is preparing to live permanently in the United States. He thinks his native country has become too small and narrow-minded and besides he can't find enough work recently. Also the rainy climate is starting to get on his nerves.

In America Martyn wants to go living on the west coast during winters (northern California) and in the summer time on the east coast (New England).

He remains under contract with Island. For this company he made about six magnificent albums in the past years, among which Solid Air and Inside Out. Together with his wife Beverley he delivered the albums The Road to Ruin and Stormbringer.

In a few weeks a new Martyn album 1) is going to be released. This is going to be called either Dog Roses or Blue Bells Formerly Burned Wood 2). Beverley features in a few tracks on this album 3). Martyn did the production himself.

Beverley Martyn is going to release her first solo-album shortly 4).


1) muffnote: Sunday's Child.
2) muffnote: These titles were never mentioned elsewhere and presumably are meant in a humourous way.
3) muffnote: Incorrect.
4) muffnote: Did not surface in this period although there was mention of this project since 1971.

This item was illustrated with a promo photograph.

Translation: Hans van den Berk